f
Muzzaica - hiszpański rock & metal
Polski |  Español
Por: Joanna Kowalczyk Fecha de publicación: 10.10.2018 

Entrevista con Pulpul
vocalista de Ska-P

Realizada después del concierto en sala Stodoła, Varsovia 15.09.2018


Han pasado cuatro años desde nuestro primer intento de entrevistar a Ska-P. En Junio de 2014 vinieron a tocar en el Orange Warsaw Festival en Varsovia, pero por motivos meteorológicos (lluvia y viento fuerte) el concierto se tuvo que cancelar y junto con el concierto, también la entrevista. Sin embargo, poco después pasó algo inesperable: la banda volvió a nuestro país para tocar en el festival “Przystanek Woodstock” ante medio millón de espectadores y robó sus corazones (y ganó también el premio del público). Cuando se anunció la vuelta de Ska-P a los escenarios y que su gira iba a arrancar precisamente en nuestro país, decidimos volver al tema de la entrevista.

Llegó el día. El sábado por la noche, todavía alucinados después del concierto, entramos en el backstage y esperamos un poco a que la banda recuperara las fuerzas. Pudimos conversar un momento con varios miembros de la banda, hacernos fotos o pedir las firmas. Después nos sentamos con Pulpul junto a una mesa y pude entrevistarlo. Hablamos una media hora, durante la cual me respondía con mucha naturalidad y simpatía, hubo bromas y risas. Aquí os dejo el texto. ¡Qué disfrutéis!

obraz

BIENVENIDOS DE VUELTA EN POLONIA

Antes que nada, ¡bienvenidos a Polonia! Nosotros estamos encantados de que podemos volver a veros por nuestras tierras y por supuesto muy impresionados con el concierto de hoy. ¿Y qué tal vuestras impresiones? Os habéis reunido después de 4 años y es vuestro primer concierto.

Claro, es importante. Cuatro años que no pisabamos un escenario y en esta ocasión sin Pipi también era toda una nueva experiencia. Y muy bien, estamos encantados, ha salido todo muy bien. Ha habido un problema técnico en el concierto y tal, pero hasta eso tiene su encanto. Cuando no sale todo perfecto la gente ve cómo se sufre en el escenario. Es verdad. A mi me gusta que pase algo de esto para ponerlo difícil un poquito. Pero la gente ha reaccionado muy bien, estamos encantados.

Es vuestro tercer concierto en Polonia (después del festival de Jarocin de 2010 y del Festival Woodstock de 2014, dónde grabasteis un DVD) y estamos muy orgullosos de que empezáis vuestra gira de regreso en nuestro país. Nos gustaría saber qué recuerdos tenéis de Woodstock; ¿Influyeron estos recuerdos en la decisión de empezar la gira aquí? ¿Qué impresión general tenéis del público en Polonia?

Lógicamente. De hecho, cuando fuimos a Woodstock no éramos conscientes de lo que iba a ser. Íbamos a un festival en Polonia y cuando vimos a ese mar de gente, todo el mundo cantando en español, estábamos todos muy muy impresionados: “hay que volver a Polonia de los primeros conciertos que hagamos a la vuelta”. Y el primero ha sido hoy en Polonia.

De hecho, el Woodstock nos impresionó tanto que decidimos lanzarlo en DVD. Cuando nos dijeron que tenían 10 cámaras grabando y tal, pensamos “esto hay que grabarlo para siempre, es inolvidable”. Y hoy ha sido un concierto más cercano en una sala y tal, pero a mi este tipo de conciertos también me gusta, sentir el calor de la gente cerca. Estamos muy contentos todos.

EL REGRESO

Nos gustaría preguntaros por vuestra salud. ¿Cómo se siente Luismi? ¿Qué tal tus problemas de tinnitus (zumbido de oídos)?

Bueno, Luismi no está bien, va a entrar en rehabilitación. Ahora salir de un infarto es algo importante, el hecho de que esté vivo ya es un motivo de felicidad, ya está. Ahora veremos y esperaremos hasta que se rehabilite y pueda volver a entrar en la banda. Le está supliendo Iván, Iván es el subtécnico, es el técnico que llevaba a Luismi, él se sabe las canciones muy bien. Y, nada, esperamos que vuelva lo antes posible.

Y yo con mi tinnitus sigo igual de mal. Lo único es que tengo que salir a cantar con los… [señala su oreja] También es una experiencia nueva, hoy la primera vez. Es una mierda, es una putada, porque te sales al escenario y no escuchas a la gente, sólo escuchas la banda allí pequeñita. Y notas mucho más los fallos... [se ríe] Que falla Julio, que falla este...

Jeje, pues se van a llevar una bronca, porque ya sabes quien lo hace mal, ¿no?

No..., todo lo contrario. Nosotros nos reímos mucho, no nos gustan los conciertos perfectos.

¿Pero no estará tan mal la cosa si habéis decidido volver?

Antes, después de un concierto yo normalmente escucho una especie de grillos que se multiplicaban por diez, o sea, era horrible. Yo terminaba un concierto e iba a un hotel y tomaba una pastilla para dormir hasta que se pasase. Por eso decidimos parar entre otras cosas. Ahora mismo estoy bien, un poco alterado, pero bien.

Pues nos alegramos mucho de que hayáis podido volver. ¿Y qué nos puedes decir sobre vuestros planes? Esperamos que hayáis vuelto para quedaros...

De momento el 5 de Octubre sale “Game Over”, el disco. El primer single ha tenido mucha aceptación, están todos impresionados también, y eso que es un tema muy delicado ahora mismo en España, hablar de la monarquía, hablar del rey. Hay un rapero, Valtónyc, que ha tenido que salir de España porque le iban a meter tres años preso por cantar contra... lo que sea, me da igual. Estamos perdiendo la libertad de expresión en España, es una regresión hacia las épocas de Franco. Por eso teníamos que salir con esta canción, porque no hay que tener miedo. Si Valtónyc está fuera, Pablo Hasel, que es otro rapero que también tiene problemas con la justicia por injurias a la corona y tal, Ska-P también. No nos van a meter todos en la cárcel, es así. Así que, nada, ¡a por ellos!

Vuestro primer single es “Jaque al rey”. ¿Como creeis, cuánto tiempo durará la monarquía en España?

Yo te diría 10 minutos, para que recojan las maletas y se vayan, jejeje. Pero cada día está más cerca la caída de la monarquía y la entrada en una nueva república en España. Porque la casa real en España es muy corrupta, ahora mismo el rey emérito tiene problemas muy serios, pero como es inviolable, es intocable, no se puede investigar. Pero se le tacha de comisionista y que tiene mucho dinero en Suiza. Es un tío que fue elegido por el dictador, “tú vas a ser el jefe del estado”, y ahí sigue, es que es impresionante. La monarquía es algo anacrónico, es muy bonito en los cuentos para los niños: un rey, la princesa, pero en España todavía sufrimos eso. Queremos tener la libertad de votar al jefe de estado, nada más. Yo por mi, iría más lejos, pero es un primer paso.

Hablemos un poco más sobre vuestro nuevo disco. ¿Qué podemos esperar de este disco? Su título es „Game Over”. Cuéntanos un poco más sobre la idea detrás del título.

Mucha gente pensó „game over”, ¿qué pasa? ¿ya os váis? Ya es el final, el último... No, no, no tiene por qué. Para mi el último hubiese sido „¡¡Que corra la voz!!” Allí dónde paramos de verdad, un parón serio y tuvimos que volver, porque la música es la droga más adictiva que he probado en mi vida. Yo dije “ya me retiro, no quiero saber nada, les quiero mucho a mis compañeros, nos llevamos muy bien, pero ya no puedo más. Además, tengo una hija y quiero vivir su crecimiento.” Y llegué a casa, cogí la guitarra, me puse a cantar, hacer una nueva canción. En cuestión de seis meses, siete, un año, ya empiezas a tener más canciones: „hey Kogote o Joxemi, hay que grabar un disco y hay que lanzarlo”. Y por eso digo que nunca más voy a decir que este es el último. Nunca más. Se llama „Game over” por el tema de la monarquía. Esperamos que sea el final de juego de la monarquía. El disco lleva 12 canciones muy diversas, de punk fuerte hasta temas más relajados. Son temas diversos y distintos, como el de: „Jaque al Rey”. Pues estoy deseando de que salga ya y que la gente la pueda escuchar.

Nosotros también. Pero ya falta poco, cada día falta menos.

A lo mejor lanzamos otro single antes. Una versión video lyrico. Una canción que se llama „Cruz, oro, sangre” y que habla de la conquista española en América y de los pueblos originarios, de lo que están sufriendo hoy en día todavía por aquella colonización. Además, el 12 de octubre se considera fiesta nacional en España, que es el día de la conquista. Y vamos a dar muy claramente nuestra opinión, ya que nosotros tenemos contactos con el pueblo Mapuche...

Pues el 12 de octubre sería la fecha ideal para el lanzamiento de este single, ¿no?

Pues sí, no he caído en eso. [se ríe]

Pensadlo, jeje.

No porque lo retrasamos más.

Pues sí, es verdad, así que no voy a insistir.

SITUACIÓN EN ESPAÑA

Hablemos un poco más sobre la situación en España. El tema de Cataluña tiene actualmente una gran repercusión mundial. ¿Qué opinión tenéis acerca de los nacionalismos catalán y también vasco?

Yo tengo mucho cariño a Cataluña, porque Cataluña siempre nos ha tratado muy bien a Ska-P. Hemos hecho giras por Cataluña, porque Cataluña es grande. Entonces no somos catalanes, somos algunos vascos (que también tienen la misma problemática que Cataluña) y yo soy de Madrid, pero comprendo perfectamente a los catalanes. Cuando hay unas elecciones generales y miras el mapa del país, a quien han votado y ves como mucha gente apoya la monarquía, como apoya una constitución que nos colaron los militares fascistas de Franco y te das cuenta de que España está muy mal, está putrefacta. Es normal que se quieran ir. Cataluña y Euskadi son en este momento las dos únicas autonomías donde no se vota a la derecha, siempre gana la izquierda. Si no estás con ellos, por lo menos déjalos ir. Porque ellos quieren formar una república, hacer una constitución nueva. Sabes, yo lo comprendo perfectamente y apoyo el derecho a elegir de los pueblos y Cataluña es una nación.

Yo soy de Madrid simplemente, a mi no me gustan las nacionalidades, me da lo mismo español, polaco, argentino, yo miro siempre a las personas. Pero si no te dejan hacer tu propio futuro, pues tienes que independizarte, tienes que hacerlo por tu cuenta. Y en este caso Cataluña tiene mucha fuerza, porque la mitad de la población está a favor. Cuidado, en unos años pueden ser más. Y si son más que la otra mitad, tienen todo el derecho del mundo, que es un derecho que viene de Europa, el derecho de los pueblos a elegir. Es mi opinión, yo haría un referéndum en Cataluña, como hicieron en Escocia o en Canadá a ver que elijan ellos y ya está. Si quieren seguir perteneciendo al Reino de España o se quieren ir a una república nueva en Cataluña. Que por otro lado está metida la burguesía catalana, está metida la oligarquía catalana en esa república, cosas que te tiran un poco para atrás. Pero bueno, por lo menos es algo diferente a la España actual. Yo estoy muy harto de España, no de los españoles, que hay gente muy buena, sino de la forma de gobierno.

Te entiendo, porque en Polonia también mucha gente ya está harta de los políticos. Con el gobierno de ahora, de derecha, todavía más.

El crecimiento de la derecha es en toda Europa. En toda Europa se está creciendo porque la gente acepta con una facilidad tremenda lo que la televisión y los medios de comunicación todos los días les inyectan. Y repiten como loros en vez de pensar y decir. Por ejemplo, en España llegan muchísimos inmigrantes de África, pero siempre ha habido el mismo flujo de inmigrantes, no es que ahora haya más, sino que los medios hacen como que ahora hay más, para que crezca esa derecha. Y tú te das cuenta y dices: alguien que viene de una situación horrible en África, está huyendo de las guerras ¿es realmente el causante de tus problemas? De que tú estés en el paro o tengas un salario de miseria, de que te estén explotando... Este pobrecito que viene ¿este es el causante? ¿O está arriba el que te está causando todo esto? Pero la gente no mira arriba, mira hacia al lado, hacia el débil y echa la culpa al débil. Y las televisiones tienen tanto poder que hace que la gente lo crea. Eso es muy preocupante.

Es verdad, en Polonia, por ejemplo, tenemos actualmente un problema grave con la televisión pública, que se ha convertido en un órgano propagandístico del gobierno actual.

De todos modos, la televisión pública es la única solución porque detrás de las televisiones privadas están los bancos y el sistema financiero. Hablo de España, claro. La información es un arma tremenda y está en los manos de esa élite que gobierna el mundo. Y tenemos una escapatoria a eso que es internet, que te da información a la carta y tú puedes elegir una información que quieres tener. Hace mucho tiempo que yo no veo los telediarios de España, porque sé que mienten descaradamente, sea privada o sea pública.

Por suerte todavía no hay censura en internet, por lo menos no tanta.

En twitter sí. Un tuitero está en la cárcel en España. Allí por ejemplo el tema de ETA es intocable. No se habla de ETA, pero ¿por qué no se puede hablar? Nadie es partidario de una banda armada, yo tampoco soy partidario. Pero es que la derecha lo utiliza como arma. La ETA no existe, ya se disolvió, pero la derecha todavía tira de ETA porque les da votos y por eso necesitan a ETA. Es tremendo.

MÁS SOBRE MÚSICA

Tenéis seguidores por todo el mundo, aunque todas las canciones las cantáis en vuestra lengua materna. ¿Por qué, según vosotros, tenéis tantos fans en los países de otra habla? ¿Es que la música es un lenguaje universal y las barreras lingüísticas no cuentan?

Sí. Yo estoy seguro que la gente que había hoy aquí, en Varsovia, navega nuestro mismo barco ideológico, sabes. Entonces no entienden a lo mejor las letras directamente, pero se preocupan en traducir, que es lo que está contando, que es lo que está diciendo, estoy seguro. Y bueno, eso pasa en Polonia, también hemos ido a Hungría, a Rusia... igual. Es muy gracioso porque según dónde estés van cambiando las rastas y las crestas, rubias o morenas, pero es nuestra gente, gente de izquierdas, gente solidaria.

Vuestra música es muy alegre...

Sí, porque pensamos que el día que nos roben la alegría, nos han robado todo ya. Hay que mantener la alegría siempre.

Claro, no digo que esté mal. Pero mi pregunta es: ¿si la gente que escucha esta música alegre no se olvida de lo que está detrás, por qué el contenido de vuestras letras es muchas veces muy serio? Y si encima no hablan español... en fin, me gustaría saber tu opinión.

Hombre, yo estoy seguro que cuando hoy hemos tocado “Intifada” y ha aparecido la bandera de Palestina, la gente sabía de lo que estamos hablando. Normalmente las canciones alegres van con una letra un poco más irónica, un poco más banal, no hurga directamente un problema serio, como pase con el de Palestina (estoy pensando ahora mismo en las canciones así más cañeras pero sólo me viene la Intifada, pero hay más, y en este nuevo disco hay una también muy buena). Pero también es bueno utilizar la ironía, el sarcasmo en las canciones más alegres, es una forma de llegar y de trasladar ideas en la música. Estás cantando algo como legalización de la marijuana muy alegremente y tal, pero es un tema serio, es un tema que hay que regularizar y hay que legalizar.

Hay siempre mucha respuesta de la gente a esta canción.

Sí, sí, sí. A la gente les gusta mucho la marijuana. [risas]

Pues creo que sí, jeje. Vamos a la siguiente pregunta. Se dice que el punk y ska son música para los jóvenes rebeldes. Vosotros, en cambio, lleváis más de veinte años en los escenarios y seguís siendo auténticos. ¿Cual es vuestro secreto?

Nosotros seguimos siendo jóvenes y rebeldes [se ríe]. Aunque tengo una hija de 15 años. Pero sí, es eso lo que te decía antes, no quitan la alegría, la rebeldía...

O sea, podemos decir que es vuestra misión, ¿cierto?

Hemos estado en un concierto de Ska-P que han venido tres generaciones: el abuelo, el padre y el hijo a ver a Ska-P. Además, tengo un recuerdo muy bonito de las cuencas mineras, que venían los mineros y fue precioso. Claro, allí en la zona de Asturias, la gente es muy de los nuestros; llevan generaciones, o sea, los tres: abuelos, padres e hijos, no te hablo de uno ni dos, vemos allí a la abuela, a la mamá y tal; todos allí bailando. Me doy cuenta también de que me estoy haciendo viejo, pero cuando ves eso.. Así que, bueno, mientras tenga fuerza y pueda seguir...

Claro, hay gente que sigue en los escenarios incluso con setenta años.

Has dicho que es para jóvenes rebeldes... Yo he visto abuelos rebeldes, pero cañeros de verdad, que luchan por sus ideales. Yo creo que no hay edad para la rebeldía. El día que pierdes la rebeldía el sistema te ha atrapado y ya te conformas.

Desgraciadamente suele ser así, que creces y te adaptas. Pero está bien que haya también gente como vosotros con este espíritu de la rebeldía.

Tiene que haber porque el mundo está mal, está totalmente desequilibrado. El 1% de la población tiene tanto dinero y tanto poder que subyuga al 99% restante. La gente tiene que darse cuenta de lo que está ocurriendo, no puede ser. Ya que los medios no lo dicen porque están del lado de este 1 %, tiene que existir gente que culturalmente, no sólo en la música sino en el teatro o el cine, que denuncie esta situación y lo que ocurre.

Nos hacen ver como algo normal lo que ocurre en el Mediterráneo. El Mediterráneo es una tumba tremenda de africanos. Y de hecho es un mensaje para Europa tremendo porque África es un continente rico que es capaz de vivir sin Europa, pero Europa no es capaz de vivir sin África. Que no se olvide de todas las grandes corporaciones que están explotando África. Si no les dan trabajo, ellos vienen para aca y encima les cierran las fronteras... Es una injusticia tremenda lo que se está haciendo con los inmigrantes. Uno tiene que saber eso. ¿Por qué huyen de sus países? Si son países muy ricos en recursos naturales, pero nuestras empresas desde Estados Unidos, Europa y tal les están saqueando. Europa no podría vivir sin África, África sí puede vivir sin Europa. Es verdad.

Gracias por la entrevista y por el concierto de hoy. Hemos disfrutado mucho y esperamos que podáis volver pronto.

A vosotros. A ver para el verano, a ver si podemos volver.

¿Para algún festival quizás?

Ahora hacemos uno en Italia, un festival chiquito. Luego ya nos vamos a América, estarémos en Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia... allí es más normal que haya seguidores, porque hablan castellano. En Estados Unidos también los hay, hemos ido dos veces, pero ya no más.

¿Por qué?

Tuvimos problemas, se quedaron dos detenidos, Gari y Julio, pero no es solo por eso. Hemos tocado en Los Ángeles y Nueva York y te das cuenta que tu público es público latino, la gente que viene son sobre todo mexicanos que trabajan allí, pocos gringos vienen a vernos. En Europa pasa lo mismo en Inglaterra, dónde Ska-P ha tenido poco éxito, aunque tuvieron a Madness y otros grupos muy importantes de ska.

¿Quizás tendríais que grabar alguna canción en inglés para atraer a ese público?

Yo ya estoy mayor. [risas]

Gracias por esta conversación y ¡hasta pronto!

Fotos: © Scoobyy de Ska-P Polski Fanpage en Facebook »

Correciones: Manuel (¡gracias! :))



Para ver la traducción de la entrevista al polaco pulsa aquí »